Thứ Sáu, 30 tháng 1, 2015

[Sơ cấp 1] Bài 5 :Hôm nay thời tiết như thế nào?

TIẾNG HÀN SƠ CẤP


초급 일- 제5과 : 오늘은 날씨가 어떻습니까?

I. Hội thoại (회화) :
A : 오늘은 날씨가 어떻습니까? Hôm nay thời tiết thế nào?

B : 날씨가 좋습니다. Thời tiết tốt

A : 덥습니까? Có nóng không?

B : 아니오, 덥지 않습니다. Không, không nóng

A : 춥습니까? Có lạnh không?

B : 아니오, 춥지 않습니다. 오늘은 따뜻합니다.
Không, không lạnh. Hôm nay trời ấm áp

A : 일본은 요즈음 날씨가 어떻습니까?
Nhật Bản dạo này thời tiết như thế nào?

II. Từ vựng (단어):
오늘 : hôm nay                                                      날씨 : thời tiết
어떻다 : như thế nào                                             좋다 : tốt
덥다 : nóng                                                            춥다 : lạnh
따뜻하다 : ấm áp                                                  요즈음 : dạo này
나쁘다 : xấu                                                           비 : mưa
눈 : tuyết                                                                 잘 : tốt, giỏi
맞다 : đúng                                                             그림 : bức tranh
고르다 : lụa chọn

III. Phát âm (발음) :
어떻습니까 [어떠씀니까]                                         따뜻합니다 [따뜨탐니다]
좋습니다 [조씀니다]

IV. Ngữ pháp (문법):
1. N 이/가 A~ㅂ니다/습니다 => Vĩ tố kết thúc câu trần thuật, trang trọng
날씨가 따뜻합니다 => Thời tiết ấm áp
도서관이 좋습니다 => Thư viện thì tốt
교실이 덥습니다 => Lớp học thì nóng
오늘은 날씨가 나쁩니다 => Hôm nay thời tiết xấu

2. N이/가 A~ㅂ니까/ 습니까 ? Vĩ tố kết thúc câu nghi vấn, trang trọng
날씨가 따뜻합니까? => Thời tiết có ấm không ?
날씨가 춥습니까 ? => Thời tiêt có lạnh không ?
이것어 좋습니까 ? => Cái này có tốt không ?

3. N이/가 A지 않습니다 => Vĩ tố kết thúc câu phủ định, trang trọng
날씨가 따뜻하지 않습니다 => Thời tiết không ấm áp
날씨가 덥니 읺습니다 => Thời tiết không nóng
가방이 좋지 않습니다 => Túi xách không tốt

4. N이/가 어떻습니까 ? => N như thế nào ?
날씨가 어떻습니까 ? => Thời tiết như thế nào ?
책이 어떻습니까 ? =>  Sách như thế nào ?

5. (N 1은/는)  N2이/가  A~ㅂ니다/습니다
오늘은 날싸가 좋습니다 => Hôm nay thời tiết tốt
오늘은 날씨가 덥습니다 =>Hôm nay thời tiết nóng.
오늘은 날씨가 춥습니까 ? => Hôm nay thới tiết có lạnh không ?
오늘은 날씨가 좋지 않습니다 => Hôm nay thời tiết không tốt.

Thứ Năm, 29 tháng 1, 2015

[Sơ cấp 1] Bài 4 : Đây là đâu ạ?

초급 일- 4과 : 여기는 어디입니까?

I . Hội thoại (회화) :
A : 여기는 어디입니까? Đây là đâu ạ?
B : 여기는 서울대학교입니다. Đây là trường Đại học Seoul.
A : 우리는 회국 학생입니다. Chúng em là sinh viên nước ngoài
A : 우리는 서울대학교에서 한국어를 배웁니다.
Chúng em học tiếng Hàn ở trường Đại học Seoul
A : 선생님은 무엇을 하십니까? Cô làm gì ạ ?
B : 나는 한국어를 가르칩니다. Tôi dạy tiếng Hàn.

II. Từ vựng ( 단어):
- 여기 /yeo gi/ : đây
- 어디 /eo di/ : đâu
- 우리 /uu ri/ : chúng tôi, chúng em, ….
- 외국 /we guk/ : ngoại quốc
- 학생 /hak saeng/ : học sinh
- ~ 에서/e seo/ :  trợ từ chỉ nơi chốn xác định
- 배우다 /bae uu da/ : học
- 서울 대학교 /seo ul dae hakkyo/ : Trường đại học Seoul
- 교실 /gyo sil/ : phòng học, lớp học
- 집 /jip/ : nhà

III.  Phát âm (발음) :
대학교 [대하꾜]
외국 학생 [웨구 칵쌩]
읽습니다 [익씀니다]
학생 [학쌩]

IV. Ngữ pháp (문법) :
1/ 여기는 N입니다 : Đây là .....
  • 여기는 서울 대학교입니다 => Đây là trường đại học Seoul
  • 여기는 한국입니다 => Đây là Hàn Quốc
- 여기는 서울입니다 => Đây là Seoul
** 여기는 N입니까 ?  Đây là N phải không ?
- 여기는 서울입니까 ? – 네, 여기는 서울입니다 => Đây là Seoul phải không? Vâng, đây là Seoul
- 여기는 서울 대학교입니까 ? – 네, 여기는 서울 대학교입니다 => Đây là trường đại học Seoul phải không ạ ? Vâng, đây là trường đại học Seoul.

2/ 여기는 어디입니까 ? : Đây là đâu ạ ?
- 여기는 어디입니까 ? – 여기는 서울 대학교입니다 => Đây là đâu ạ ? – Đây là trường Đại học Seoul.
- 여기는 어디입니까 ? – 여기는 교실입니다 => Đây là đâu ạ ? – Đây là lớp học

3/ S은/는 N1에서 N2을/를 V~ㅂ니다/습니다 :  
  • 우리는 서울 대학교에서 한국어를 배웁니다 => Chúng tôi học tiếng Hàn ở trường ĐH Seoul.
- 나는 대학교에서 영어를 가르칩니다 => Tôi dạy tiếng Anh ở trường Đại học
- 윌슨 씨는 서울에서 한국어를 공부 합니다 => Wilson học tiếng Hàn ở Đại học Seoul
- 영숙 씨는 교실에서 책을 읽습니다 => Yeongsuk đọc sách trong lớp học

Thứ Tư, 28 tháng 1, 2015

[Sơ cấp 1] Bài 3 : Cái này là cái đồng hồ có phải không ?

초급 일- 3과: 이것은 시계입니까?
I. Hội thoại  (회화) :
A : 이것은시계입니까? Đây là đồng hồ phải không?
B : 네, 시계입니다. Vâng, là đồng hồ ạ.
A : 이것은 구두입니까? Cái này là giày da phải không?
B : 아니오, 구두가 아닙니다. Không, không phải là giày da.
B : 그것은 운동화입니다. Đó là giày thể thao.

II. Từ vựng (단어) :

 시계 : đồng hồ
네 : vâng, dạ                                              구두 : giày da
아니오 : không                                           아닙니다 : không phải là ~
가 : trợ từ chủ ngữ                                      그것 : cái đó
온동화 : giầy thể thao                                 꽃: hoa
이 : trợ từ chủ ngữ                                      공책 : tập, vở
나무 : cây (cối )                                          가방 : túi xách, cặp

III. Phát âm
1 – 시계 [시게]
2- 아닙니다  [아님니다]
3- 꽃 [꼳]

IV.  Ngữ Pháp
1/ S 은/는 N 입니까 ? => S là N phải không ? (có phải S là N không ?)
이것은 시계입니까 ? => Đây là đồng hồ phải không ?
저긋은 운동화입니까 ? => Đây là giày thể thao phải không ?

2/ 네, N입니다 => Vâng, S là N
네, 구두입니다 => Vâng, là giày thể thao.
네, 운돟화입니다 -> Vâng, là giày thể thao.

3/ 아니오, N이/가 아닙니다 => Không, không phải là N
아니오, 시계가 아닙니다 => Không, không phải là đồng hồ
아니오, 운동화가 아닙니다=> Không, không phải là giày thể thao.
아니오, 책이 아닙니다=> Không, không phải là sách.
아니오, 문이 아닙니다 => Không, không phải là cửa.

4/ 이것은 N- 입니까 ? =>  Đây là N phải không ? (Cái này là N phải không ?)
네, 그것은  N이/가  입니다 => Vâng, đó là N
아니오, (그것은) N이/가 아닙니다  => Không, đó không phải là N
이것은 시계입니까 ? Đây là đồng hồ phải không ?
  • 네, 그것은 시계입니다 => Vâng, đây là đồng hồ.
이것은 운동화입니까 ?  => Đây là giày thể thao phải không ?
  • 아나오, (그것은) 운동화가 아닙니다  => Không, không phải là giày thể thao.